embastar

embastar
I
(Derivado de basta.)
1 TEXTIL Unir con hilvanes lo que se va a coser:
■ antes de coserlo has de embastar el dobladillo.
SINÓNIMO hilvanar
2 TEXTIL Sujetar la tela que se ha de bordar al bastidor con puntadas de hilo fuerte.
3 Poner bastas o ataduras a los colchones de lana.
————————
II
(Derivado de basto.)
► verbo transitivo Poner bastos o arreos a las caballerías.

* * *

embastar (de «en-» y «basta»)
1 tr. Dar o hacer en una ↘cosa bastas (puntadas largas). ⊚ *Hilvanar. ⊚ Sujetar la ↘tela que se va a *bordar en las tiras de tela que llevan para ello las barras del bastidor.
2 Poner bastas a los ↘*colchones.

* * *

embastar1. (De en- y basta). tr. Asegurar con puntadas de hilo fuerte la tela que se ha de bordar, pegándola por las orillas a las tiras de lienzo crudo clavadas en el bastidor, para que la tela esté tirante. || 2. Poner bastas a los colchones. || 3. hilvanar. || 4. Ext. Tapar los huecos de una pared con una mano de cal.
————————
embastar2. (De en- y basto). tr. Poner bastos a las caballerías.

* * *

► transitivo Hilvanar.
► esp. Poner bastas [a los colchones].
► Asegurar al bastidor [la tela que se ha de bordar].

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • embastar — v. tr. Bastear, acolchoar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embastar — verbo transitivo 1. Coser (una persona) [una cosa] con puntadas largas: Embasta los bajos para coserlos a máquina. Sinónimo: hilvanar. 2. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embastar — {{＃}}{{LM E44148}}{{〓}} {{ConjE44148}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}embastar{{］}} ‹em·bas·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una tela que se va a bordar,{{♀}} asegurarla con puntadas de hilo fuerte a la tela que está clavada en el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embastar — em|bas|tar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

  • embastar — transitivo hilvanar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • embastar — embasta mettre le bât ; embâter. De cu es l ase, que l embaste ! prov. . Fam. porter le chapeau. Dins aquest afaire, l aguèron lèu embastat : dans cette affaire, on lui fit rapidement porter le chapeau …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • embastar — embastar1 (De en y basta). 1. tr. Asegurar con puntadas de hilo fuerte la tela que se ha de bordar, pegándola por las orillas a las tiras de lienzo crudo clavadas en el bastidor, para que la tela esté tirante. 2. Poner bastas a los colchones. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • embaste — ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Acción y resultado de embastar: ■ esta máquina de coser también hace el embaste. 2 TEXTIL Hilván o costura en una prenda de vestir: ■ se me ha deshecho el embaste. * * * embaste m. Acción y efecto de embastar. * *… …   Enciclopedia Universal

  • hilvanar — ► verbo transitivo 1 Coser una cosa con puntadas largas provisionalmente: ■ hilvana las costuras y luego plánchalas. SINÓNIMO apuntar [embastar ] puntear ANTÓNIMO descoser deshilvanar 2 Poner en relación ideas o palabras al hablar o al escribir …   Enciclopedia Universal

  • hilvanar — transitivo embastar. * * * Sinónimos: ■ coser, unir, embastar, pespuntear, rematar ■ proyectar, bosquejar, esbozar, idear, preparar, emprender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”